7,8歳の女の子が、学校の好きな男の子にモーションをかけた時の話を、車の中で面白おかしく話しています。
タイトルの flirtation という名詞は、 flirt という動詞でも日常的によく使われて、完全に真剣ではないながらも、あなたのことが好きよと態度で示すことです。
僕もこの動画は、面白くて何度も見てしまいました。
ここで使われている英語は、シンプルな日常会話です。
ヒアリングは難しいと思いますが、これも本物の英語なので、何度も聞いて慣れてみてください。
ちなみに細かいところは聞き取りづらかったので、大目にみてください（笑）。
動画
動画は下記のリンクから見られます。同タイトルで、YouTubeにあります。
Little girls first flirtation FAIL!! It’s Epic!
スクリプト
| Mom: | So Elen. Did you play with the girls on your school today? |
| Elen: | No. |
| Mom: | No? why not? why? You said you want to. |
| Elen: | But I played with Gil Hunt, Mom. |
| Mom: | Oh—, Gil Hunt? What were you playing… |
| Elen: | Playing tag…. |
| Mom: | Does Gil Hunt like you? |
| Elen: | He said 50 50. |
| Mom: | That means you gotta work on another 50%. |
| Elen: | I dress cute! I smile at him! I even winked at him two times!! |
| Mom: | You winked? |
| Elen: | And all I get back is one, one fake smile!! |
| Mom: | How did you wink at him? |
| Elen: | Like ah! |
| And all I get back (is) one fake smile!! | |
| I’ve tried! I’ve tried! | |
| Why …… so miserable….. | |
| Mom: | Show me how you winked at him. |
| Elen: | (Demonstrates her wink) |
| Mom: | And what did he do back? |
| J: | (Demonstrates his fake smile) |
| Mom: | That’s it? |
| Elen: | That’s it!! |
| That’s all!! | |
| I get nothing else but…. | |
| I don’t, I get. |
